Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
31 décembre 2018 1 31 /12 /décembre /2018 09:51
Les origines de l'expression "Se mettre sur son 31" !

Si "mettre sur soi" veut dire "s'habiller", le chiffre "31" reste bien mystérieux.

4 explications se confrontent :

1. La première hypothèse : Une déformation du terme "trentain" qui désignait un drap luxueux composé de 30 fois cent fils (ce qui en faisait la richesse). Avoir un vêtement fait dans ce tissu était donc un luxe, ou un vêtement réservé aux jours de fête. Un petit bémol tout de même, le mot était utilisé du XIIème à la fin du XVème siècle ; l'expression est elle, apparue au XIXème siècle.

2. La deuxième explication nous viendrait de Prusse. Le 31 du mois représentait pour les militaires un jour doré car ils se voyaient verser une prime pour finir le mois, le "supplément d'entretien". Le 31 n'apparaissant que 7 fois dans l'année, il était célébré ! On organisait des visites dans les casernes où les soldats devaient se présenter sous leur plus beau jour.

3. La troisième hypothèse nous vient d'un jeu de cartes très populaire au XIXème siècle: le trente-et-un. Atteindre le chiffre trente-et-un permettait de gagner, il était donc considéré comme un chiffre porte-bonheur.

4. Mais la quatrième est sûrement la plus rationnelle. Elle nous vient des chats. Se mettre sur son « 31 » c’est ce faire beau pour la Saint Sylvestre. Alors j’ai lustré mon poil et j’ai mis mon plus élégant nœud papillon pour la circonstance.

 

Partager cet article
Repost0

commentaires

kimcat 31/12/2018 16:42

Oui la 4e me plait !!
Et puis c'est la fête de mon petit-fils qui se prénomme Sylvestre. Il aura 18 mois demain.
Bises Christine et bonne fin d'année 2018

Présentation

  • : Le blog de CHAT PITRE
  • : AUTEURE DE ROMANS FELINS EDITEE CHEZ EVIDENCE EDITIONS FRANCE LOISIRS ET CITY EDITIONS
  • Contact

  • CHAT PITRE
  • Passionnée de chats, je les photographie et je les romance.
  • Passionnée de chats, je les photographie et je les romance.

LIENS VERS MES ROMANS FELINS

 

Mon 3ème roman félin TROPIQUE DU CHAT chez évidence éditions

https://www.amazon.fr/dp/B084NYFSRL/ref=dp-kindle-redirect?_encoding=UTF8&btkr=1

 

 

Mon 2ème roman : ATTILA, le curieux chat voyageur chez City éditions

nouvelle version avec une préface de Brigitte Bulard-Cordeau

 

Les fantastiques aventures de Surcouf chez City éditions

 

 

 

 

 

LES FANTASTIQUES AVENTURES DE SURCOUF

"LES FANTASTIQUES AVENTURES DE SURCOUF"
mon 1er roman félin

LIEN VERS LE LIVRE : http://livre.fnac.com/a7889954/Christine-Lacroix-Les-fantastiques-aventures-de-Surcouf-le-Chat

Mon mail : surcouf.galaup@gmail.com

 

 

Catégories